Broadband providers have agreed to begin compensating customers automatically when things go wrong with their service. We look at how the new scheme works.