Almost half a million tracks lost by Myspace have been recovered, offering a small glimmer of hope to musicians and fans who thought they'd been deleted