Google is facing mounting pressure to remove an app from its app store that advises gay people on controversial conversion therapy.