Gender diversity remains an issue across the technology sector, a new report from an industry charter has claimed.