Pokemon Go players will finally be able to battle each other as the game has its biggest evolution yet.