Amazon’s Echo Buttons accessory for its Alexa-powered smart speakers are now capable of doing things more useful than just playing games.