Apologies to those of you who buy all your music and films legally, and wouldn't know a BitTorrent stream if it came up and slapped you in the face. You probably won't care much about this story.