Apple's Mac Mini has carved a box-shaped niche for itself on millions of desks, thanks to its pint-sized dimensions. Now it's got competition though, in the shape of Japanese firm MiniPC.