The feature will let you tag photos and draw boundary lines for faces, making it easier to track snaps of you and your friends.